Translate

24 сентября 2003 г.

В ГЕРМАНИИ БИБЛИЮ ПЕРЕВЕДУТ НА ФЕМИНИСТСКИЙ ЯЗЫК

Евангелическая Церковь Германии переводит Библию на феминистский язык. Более 50 переводчиков работают над новым переводом Библии. Они переписывают отрывки, которые кажутся им дискриминационными по отношению к женщинам, используя при этом "беспристрастный и справедливый язык". Так, термин "ученик", или апостол, будет заменен на "ученики и ученицы". Такие формы обращения как "Господи" или "Отче наш", тоже будут изъяты. Планируется издать 10 тыс. экземпляров подобного перевода в 2004г.
Портал-Кредо.Ru

Комментариев нет:

Отправить комментарий